Drop the liveries inside the car's ytd located in -dlc-/x64/vehicles.rpf

If you don't want to install all and just a few, then make sure to rename them so that they have a growing order and no number is missing in between (0, 1, 2, 3, ..)